榆林学院学报

在百年未有之大变局加速演进、全球治理体系深度调整的时代背景下，破解治理赤字成为人类共同课题。作为新时代中国参与全球治理的核心方案与重要国际公共产品，全球治理倡议深深植根于“两个结合”的沃土：既以马克思主义为理论根基，继承其世界历史理论、人类解放思想等经典理论，又结合大变局时代特征创新发展，同时依托中国实践经验与中华优秀传统文化赋予其现实适配性与文化感召力。在动荡变革的世界中，全球治理倡议不仅为推进马克思主义中国化、时代化提供支撑，更能为人类应对共同挑战、推动治理体系变革提供兼具理论深度与实践活力的中国方案。

Against the backdrop of the accelerated evolution of the unprecedented changes in the world unseen in a century and the in-depth adjustment of the global governance system,addressing governance deficits has become a common task for humanity. As a core plan for China's participation in global governance in the new era and an important international public good, the Global Governance Initiative(GGI) is deeply rooted in the fertile soil of the “Two Combinations”:it takes Marxism as its theoretical foundation, inherits its classic theories such as the theory of world history and the thought of human emancipation,innovates and develops in light of the characteristics of the era of great changes, and endows itself with practical adaptability and cultural appeal by relying on China,s practical experience and fine traditional Chinese culture. In a world of turbulence and transformation,the GGI not only provides support for advancing the adapting Marxism to the Chinese context and eraization of Marxism but also offers a Chinese solution with both theoretical depth and practical vitality for humanity to address common challenges and promote the reform of the global governance system.